CB, Política, p. 3
12 de Fev de 2004
Um ambientalista no Planalto
Consultor de organizações não-governamentais, que lutam contra o uso de alimentos geneticamente modificados, trabalha como intérprete de Lula durante viagens internacionais do presidente
Adriano Ceolin
Da equipe do Correio
No debate que ferve nos bastidores do governo e do Congresso em torno da lei de Biossegurança, um personagem tem a oportunidade de tratar do assunto diretamente com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva. O norte-americano David Hathaway, 54 anos, mescla a carreira de consultor de organizações não-governamentais (ONGs) que lutam contra o uso de alimentos geneticamente modificados (transgênicos) com a de intérprete de autoridades. No mês passado, ele integrou a equipe de tradutores que acompanhou a comitiva do presidente Luiz Inácio Lula da Silva na viagem à Índia.
Hathaway é consultor da Assessoria e Serviços a Projeto em Agricultura Alternativa. Trabalho como voluntário para essa e outras entidades, contou. Grupos com os quais costuma trocar intensa correspondência sobre transgênicos e definir estratégias de ação. Mas garante que sua ocupação principal é trabalhar como intérprete. Ser tradutor é meu ganha-pão, disse em entrevista ao Correio, ontem à noite por telefone. Para a Presidência da República, diz ele, participa de eventos esporádicos.
O consultor-intérprete admitiu que já conversou sobre o uso de transgênicos com integrantes do atual governo. Já foi ouvido em audiências na Câmara dos Deputados e no Senado, afirmou. Ele também contou ter falado sobre o assunto com Marina Silva, ministra do Meio Ambiente. Isso aconteceu na época em que ela (Marina) era ainda senadora, disse. Perguntado sobre sua posição em relação ao uso de transgênicos, Hathaway afirmou não ser contra. Se houver todo o cuidado, pode ser usado.
CB, 12/02/2004, Política, p. 3
As notícias aqui publicadas são pesquisadas diariamente em diferentes fontes e transcritas tal qual apresentadas em seu canal de origem. O Instituto Socioambiental não se responsabiliza pelas opiniões ou erros publicados nestes textos. Caso você encontre alguma inconsistência nas notícias, por favor, entre em contato diretamente com a fonte.