JB, Caderno B, p. B7
27 de Set de 2005
As línguas da Amazônia e suas diversidades
A diversidade lingüística da Amazônia e, por conseqüência, de todo o Brasil como nação colonizada é ressaltada pelo jornal americano The New York Times, em reportagem assinada por Larry Rohter. A notícia se refere ao lançamento do livro Rio Babel - A história das línguas na Amazônia (Atântica Editora), do professor José Ribamar Bessa Freire, que conta a progressiva substituição da língua geral amazônica pelo português imposto pelos colonizadores europeus.
O livro aborda a dificuldade enfrentada pelos portugueses ao terem de se comunicar com indígenas de muitas tribos e, naturalmente, de idiomas diversos. O professor José Ribamar cataloga 700 linguagens faladas às margens do Amazonas. O jornal americano, por sua vez, lembra a mistura lingüística ocorrida devido à convivência dos idiomas indígenas com o português e os falares dos africanos trazidos para a região como escravos.
Valorizada pelo excelente trabalho de pesquisa do autor, a obra oferece ao leitor informações inéditas, constituindo-se documento relevante para todos os que se interessam pelo tema.
JB, 27/09/2005, Caderno B, p. B7
As notícias aqui publicadas são pesquisadas diariamente em diferentes fontes e transcritas tal qual apresentadas em seu canal de origem. O Instituto Socioambiental não se responsabiliza pelas opiniões ou erros publicados nestes textos. Caso você encontre alguma inconsistência nas notícias, por favor, entre em contato diretamente com a fonte.