Jabuti feminino

Jabuti feminino
Nélida Piñon ganha o prêmio na categoria Romance e Dora Ferreira da Silva na de Poesia

Sergio Martins

A Câmara Brasileira do Livro divulgou ontem a lista de vencedores do Prêmio Jabuti de 2005, um dos mais importantes da literatura brasileira, que premiou trabalhos em 17 categorias. A acadêmica carioca Nélida Piñon foi a vencedora na categoria Romance, com o livro Vozes do deserto. Em Poesia, a vencedora foi a paulista Dora Ferreira da Silva, com Hídrias.
- É a primeira vez em minha longa carreira que eu ganho algum prêmio. É verdade mesmo? E justamente o Jabuti! Estou muito feliz! - disse Nélida, ao receber a notícia do prêmio, em casa, por telefone, pelo Jornal do Brasil.
Vozes do deserto é o 17o livro da autora, que acha que o prêmio tem um valor simbólico:
- O mais importante é que o prêmio pode ajudar a diminuir a desconfiança que ainda existe sobre a estética da mulher. Essa espécie de neblina que paira sobre nossas cabeças. Que se leiam as mulheres - disse.
Mas, se este foi o primeiro Jabuti de Nélida, o de Dora foi o terceiro. Os dois anteriores, também na categoria Poesia, foram Andanças, em 1970, e Poemas da estrangeira, em 1996. Com 87 anos de idade e 12 livros de poemas - ela também é tradutora e foi a primeira a verter o poeta alemão Rainer Maria Rilke para o português no Brasil -, ela se disse muito feliz:
- Ainda tenho a cabeça e a disposição de uma mulher de 30 anos. Criei um centro de estudos de poesia e psicologia profunda aqui em casa e um dos meus alunos está decidido a editar todas as traduções que fiz de grandes poetas, principalmente as de Rilke.
Os troféus aos três primeiros colocados de cada categoria e os cheques de R$ 1,5 mil aos vencedores serão entregues no dia 20 deste mês, em solenidade no Memorial da América Latina, em São Paulo. Na oportunidade serão conhecidos os vencedores dos prêmios Livro do Ano de Ficção e de Não Ficção, que receberão R$ 30 mil cada.
De maneira geral, não houve surpresas em relação às listas de indicados. Tanto as duas autoras quanto vencedores de outras categorias já eram os mais votados das listas da primeira fase, montadas pela Câmara Brasileira do Livro, que dá o prêmio. Por exemplo, Alcione Araújo, que estava em primeiro na lista de Contos e Crônicas com o livro Urgente é a vida, ganhou, assim como Klester Cavalcanti, com Viúva da terra, em Reportagem e Biografia.

Vencedores das principais categorias
Romance
1o - Vozes do deserto - Nélida Piñon (Record)
2o - Lorde - João Gilberto Noll (Francis)
3o O fotógrafo - Cristóvão Tezza (Rocco)
Conto e crônica
1o - Urgente é a vida - Alcione Araújo (Record)
2o - Paraísos artificiais - Paulo Henriques Britto (Companhia das Letras)
Típicos tipos - Frei Betto (A Girafa)
Histórias mirabolantes de amores clandestinos - Edgar Telles Ribeiro (Record)
3o - Arquitetura do arco-íris - Cíntia Moscovich (Record)
Poesia
1o - Hídrias - Dora Ferreira da Silva (Odysseus)
2o - Todas as horas e antes - Neide Archanjo (A Girafa)
3o - Cantares de outono ou Os navios regressando às ilhas - Artur Eduardo Benevides (Imprensa Universitária)
Brasibraseiro - Antônio Risério e Frederico Barbosa (Landy)
Infantil
1o - Muito capeta - Angela Lago (Cia das Letras)
2o - Moda - Uma história para crianças - Katia Canton (Cosac Naify)
3o Pé de sapo e sapato de pato - Bartolomeu Campos de Queirós (Editora do Brasil)
Juvenil
1o - Duelo do Batman contra a MTV - Sérgio Capparelli (L&PM)
2o - O olho de vidro do meu avô - Bartolomeu Campos de Queirós (Moderna)
Eles não são anjos como eu - Marcia Kupstas (Moderna)
3o - No longe dos gerais - Nelson Cruz (Cosac Naify)
Teoria e crítica literária
1o - Artesanatos de poesia - Mário Faustino (Cia das Letras)
2o - Guimarães Rosa - Fronteiras, margens, passagens - Marli Fantini (Senac-SP)
3o - A dimensão da noite - João Luiz Lafetá (34)
Ciências humanas
1o - São Paulo - Ensaios entreveros - Aziz Nacib Ab'Saber (Imprensa Oficial)
2o - Pisando fora da própria sombra - Ricardo Rezende Figueira (Civilização Brasileira)
Capitalismo, violência e terrorismo - Octavio Ianni (Civilização Brasileira)
3o - Terras indígenas & unidades de conservação da natureza - Fany Ricardo (org.) (Instituto socioambiental)
Reportagem e biografia
1o - Viúvas da terra - Klester Cavalcanti (Planeta)
2o - O dia em que Getúlio matou Allende - Flávio Tavares (Record)
3o - Maldição e glória - Carlos Maranhão (Cia das Letras)
Tradução
1o - A divina comédia - Inferno - Jorge Wanderley (Record)
2o - T. S. Eliot - Obra completa - Poesia - Ivan Junqueira (Arx)
3o - Os demônios - Paulo Bezerra (34)
Capa
1o - Herdando uma biblioteca - Victor Burton (Record)
2o - Noite do oráculo - João Baptista da Costa Aguiar (Cia das Letras)
3o Hitchcock Truffaut - Raul Loureiro (Cia das Letras)
Ilustração de livro infantil ou juvenil
1o - Nau catarineta - Roger Mello (Manati)
2o - O senhor do bom nome - Sérgio Sister (Cosac Naify)
3o - Três formigas amigas - Marcelo Xavier (Lê)

JB, 01/09/2005, p. B7