O livro que conta histórias de antigamente (Mõnãyxop 'ãgtux yõg tappet).

Os textos e ilustrações foram produzidos pelos Maxakali durante o Curso de Formação de Professores Indígenas para compor o material didático-pedagógico a ser utilizado nas escolas das suas aldeias.Trata-se de uma coletânea de histórias das várias dimensões do seu saber tradicional e reflexões sobre o seu próprio processo histórico. Conscientes da importância de transmitir para suas crianças este valioso patrimônio, os Maxakali adotaram o registro escrito como mais uma forma de perpetuar sua cultura.Vários foram os processos utilizados para a construção das versões em Português contidas neste livro, considerando o grau de biliguismo e a aptidão de cada autor para a arte da tradução.