Jene ramyjwena juru pytsaret: o que habitava a boca de nossos ancestrais.

Trata-se de uma coletânea bilíngue (Língua Portuguesa e Kamaiurá) de narrativas míticas dos índios Kamaiurá, habitantes das margens da lagoa Ypawu, na Terra Indígena do Xingu.  Oito narrativas, tradicionalmente transmitidas de forma oral,  foram registradas e traduzidas a partir do relato dos monoretajat, os “Senhores das Histórias”, e auxílio de diversos índios.  As histórias são ilustradas por desenhos feitos pelos índios, e acompanhadas por uma contextualização inicial e diversas notas etnográficas, as quais aprofundam a leitura, esclarecendo ou detalhando diferentes aspectos socioculturais do povo kamaiurá. Os mitos remontam a cosmologia kamaiurá, retratando eventos fora da experiência direta dos falantes da comunidade, situados no passado e transmitidos pela tradição, eventos esses que fazem parte da construção do  próprio olhar dos Kamaiurá sobre si próprios, a sua maneira de estar no mundo. A autora empreende também uma análise sobre diferentes traços da organização social, da indumentária, da caça, peça e agricultura. Aborda as características da língua e da narrativa mítica, e conta de que forma se deu a pesquisa e a organização da coletânea. No final do livro, há também um glossário com os principais termos kamaiurá que aparecem nos mitos. O livro está disponível para leitura em: https://issuu.com/primavera./docs/o_que_habitava_a_boca_de_nossos_ancestrais