A fala tukano dos Ye'pâ-masa. Tomo 1: Gramática.

Esta série de três tomos está consagrada à língua ye’pâ-masa, ou tukano propriamente dito. No tomo I, Henri Ramirez propõe uma gramática bastante completa do idioma. Depois de analisar pormenorizadamente o sistema tonal, o autor mostra como este sistema condiciona toda e estrutura sintática da língua. Apresenta uma dicotomia básica entre lexemas independentes e lexemas dependentes, argumentando contra a noção de classificadores e descrevendo um sistema complexo de nominalizadores. Este trabalho pretende renovar os estudos linguísticos sobre a família tukano e dar uma nova visão dessas línguas. Fornece também o material básico para os professores indígenas e para todos os que trabalham com este povo.

O arquivo digital é uma versão atualizada em 2019. Depois da publicação deste trabalho sobre o ye’pâ-masa em 1997, muitos dicionários de boa ou excelente qualidade, que tratavam de outras línguas da família tukano (koreguaje, barasana, kubeo, tuyuka, wanano, pira-tapuyo, etc.), foram editados. Em consequência, algumas leves atualizações tornaram-se necessárias: 1. A bibliografia, que o leitor encontrará no fim do Tomo I, foi ampliada e as principais novas contribuições foram indicadas. 2. As novas contribuições lexicais nos obrigaram também a reformular levemente alguns pontos da seção 1.5. do capítulo introdutório (Tomo I), especialmente no que diz respeito à classificação das línguas da família tukano.