VOLTAR

Cool tobacco, sweet coca: teachings of an indian sage from the Colombian Amazon.

Documento não disponível em digital.

Traz uma seleção das narrativas de Kinerai, transcritas a partir de inúmeras gravações, apresentadas em Uitoto e em inglês. Para transmitir o espírito e o poder de suas palavras, os ensinamentos de Kinerai foram apresentados em um estilo altamente poético. Ele descreve como fomos formados pela "Palavra do tabaco e da coca", a Palavra da vida, e fala do plantador da verdadeira semente, a Palavra da força, a Palavra da disciplina, a Invocação para a mãe grávida, as tarefas da mãe e do pai, e o cuidado dos filhos. Ele também relata narrativas tradicionais, incluindo os Sonhos de Abundância e a história do tatu gigante. Por meio dessas "Palavras de vida", um gênero encontrado em todo o noroeste da Amazônia, povos como os Witoto convertem a prática de viver em uma verdadeira arte da vida, na qual ética e estética estão combinadas.

Kinerai é o nome, na língua Uitoto, de Hipólito Candre. Ele é da etnia Okaina, mas viveu a maior parte de sua vida entre os falantes de Uitoto. Ele é um xamã indígena da Amazônia colombiana e seus ensinamentos relatados neste livro foram traduzidos por Juan Alvaro Echeverri.