VOLTAR

Catecismo de la lengua guaraní.

Documento não disponível em digital.

Trata-se do primeiro livro bilíngue da história do Paraguai, talvez o único da época colonial. Desde sua chegada ao Paraguai, o padre jesuíta Antonio Ruiz de Montoya se propôs a ensinar o catecismo na língua guarani. O catecismo de Montoya anuncia um programa de educação bilíngue, ou melhor, do ensino do castelhano como segunda língua. A transliteração do texto em guarani foi realizada por Bartomeu Meliá.